Bienvenue2

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
oneul harudo himnae jalhago isseo
Kamu melakukan yang terbaik hari ini

이 노래 듣고 웃길 바라
i norae deudgo usgil bara
Aku harap kamu menikmati lagu ini

말로 전하진 못했지만
mallo jeonhajin moshaessjiman
Aku tidak mengatakannya dengan kata-kata

맘은 너에게 갈 거야
mameun neoege galgeoya
Tapi hatiku akan pergi padamu

가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼
gakkeumeun uulhal ddaen pyeonhi gidaedodwae
Terkadang saat kamu tertekan kamu bisa bersandar padaku

너에겐 아직 그냥 친구지만
neoege ajik geunyang chingujiman
Aku hanya temanmu

그거 알아 나에겐
geugeo ara naegen
Aku tahu itu

이미 넌 내 여자란 걸
imi neon nae yeojalangeol
Namun kamu telah menjadi gadisku

내 사랑아 멈춰 돌아봐 놀라겠지만 나
nae saranga meomchweo dorabwa nollagessjimanna
Cintaku berhenti, berbalik

사실 그동안 힘들었었어
sasir geudongan himdeureosseosseo
Sebenarnya sudah lama

늘 웃는 널 우는 널 봐도
neul usneun neol uneun neol bwado
Aku selalu melihatmu tersenyum

말도 못하는 그런 마니또가 된 것처럼
maldo moshaneun geuleon manittoga deon geoscheoleom
Seolah-olah aku manito mu

또 멀리서 바라보기만 지켜보길 원하면
tto meolliseo balabogiman jikhyeobogil wonhamyeon
Dan jika kamu ingin melihat dari kejauhan

그렇게 할게 근데 이건 알아줘
geureohge halge geunde igeon alajwo
Aku akan melakukan itu

웃는 널 우는 널 가장 사랑할
usnen neol unen neol gajang saranghal
Senyummu tangismu, orang yang sangat mencintaimu

사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
sarameun nappunaran georajwyeosseum hae
Orang tau aku satu-satunya

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
oneul harudo himnae jalhago isseo
Kamu melakukan yang terbaik hari ini

아침 든든히 챙겨 먹고
achim deundeunhi chaenggyeo meoggo
Sarapan yang banyak

밤 되면 추워진다니까
bam doimyeon chuwyeojindanikka
Cuaca akan menjadi dingin di malam hari

겉옷 하나 더 챙겨가
geottos hanadeo chaenggyeoga
Jadi kenakan mantel yang berlapis

가끔 지친 모습도 예쁘니까
Gakkeum jichin moseubdo yeppeunnikka
Kamu tetap cantik meski tampak lelah

걱정 말고 나에게 다 털어놔
geogjeong malgo naege da tteoleonwa
Jangan khawatir, katakan semuanya

오늘 밤이 다 가도
oneulbam-i da gado
Malam ini sudah berakhir

너와 함께면 돼
neowa hamkkemyeon dwae
Aku akan tinggal bersamamu

내 사랑아 멈춰 돌아봐 놀라겠지만 나
nae saranga meomchweo dorabwa nollagessjimanna
Cintaku berhenti, berbalik

사실 그동안 힘들었었어
sasir geudongan himdeureosseosseo
Sebenarnya sudah lama

늘 웃는 널 우는 널 봐도
neul usneun neol uneun neol bwado
Aku selalu melihatmu tersenyum

말도 못하는 그런 마니또가 된 것처럼
maldo moshaneun geuleon manittoga deon geoscheoleom
Seolah-olah aku manito mu

또 멀리서 바라보기만 지켜보길 원하
tto meolliseo balabogiman jikhyeobogil wonhamyeon
Dan jika kamu ingin melihat dari kejauhan

그렇게 할게 근데 이건 알아줘
geureohge halge geunde igeon alajwo
Aku akan melakukan itu

웃는 널 우는 널 가장 사랑할
usnen neol unen neol gajang saranghal
Senyummu tangismu, orang yang sangat mencintaimu

사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
sarameun nappunaran georajwyeosseum hae
Orang tau aku satu-satunya

너를 사랑해 너를 사랑해
na reun saranghae neoneun saranghae
Aku mencintaimu, aku mencintaimu

매일 이렇게
maeil ireongge
Setiap hari, seperti ini

늘 많이 또 너를 또 보고
neul manhi ddo neoreun ddo bogo
Aku melihatmu sepanjang waktu

또다시 봐도
ddodasi boado
Sekali lagi

정말 이젠 못 참을 것 같아
jeongmal ijen mos chameul geotta
Aku benar-benar tidak tahan lagi

외로웠던 지난날들을 녹여주는 네 눈빛
oelowossdeon jinannaldeulel nogyeojuneun ne nunbich
Semua hari yang sepi, kau cairkan dengan matamu

너에게 가서 살며시 입 맞출게
neoege gaseo salmyeosi ib majchulge
Aku akan menciumu dengan lembut

웃는 널 우는 널 항상 지켜줄
usnen neol uneun neol hangsang dikkyeojul
Senyummu tangismu, orang yang akan melindungimu

사람은 나뿐이라는 걸 알아줬음 해
sarameun nappuniraneun geol arajweosseum hae
Adalah aku satu-satunya